A propos de deux inscriptions parallèles à Edzná (Campeche, Mexique)
15 pages ; International audience ; In this article, the author proposes a new transcription of the texts recorded on two Mayan stelas of the classic period: Stela 21 and Stela 22 from Edzná (Campeche, Mexico). This transcription allows an interpretation of the dating of these monuments where Stela 22 is the oldest in this archaeological site. On the other hand, a place name points to the possible name this city may have received in a previous time, which is different from the known emblem for it. ; Dans cet article, l'auteur propose une nouvelle transcription des textes gravés sur deux stèles mayas de l'époque classique : la Stèle 21 et la Stèle 22 d'Edzná, dans l'Etat mexicain du Campeche. Cette transcription permet notamment d'interpréter différemment la datation de ces monuments monolithiques, faisant de la Stèle 22 le plus ancien monument daté dans ce site. Elle met d'autre part en évidence un toponyme qui apparaît comme ayant probablement été le nom ancien de cette cité, distinct de l'emblème connu par ailleurs pour être celui de l'entité politique à la tête de laquelle se trouvait Edzná à l'époque classique.
